Le président algérien Abdelmadjid Tebboune "a répondu favorablement" à une demande de son homologue allemand Frank-Walter Steinmeier, "concernant l'octroi d'une grâce en faveur de Boualem Sansal", a indiqué un communiqué des autorités algériennes. "Cette demande a retenu son attention en raison de sa nature et de ses motifs humanitaires", a ajouté la présidence algérienne, en précisant que "l'Etat allemand prendra en charge le transfert et le traitement" de M. Sansal.

Le transfert de l'écrivain vers l'Allemagne s'est déroulé en quelques heures. Un conseiller du président allemand s'est rendu à Alger pour accompagner l'écrivain à bord d'un avion de l'armée allemande qui a atterri dans la soirée à l'aéroport de Berlin, a indiqué à l'AFP la porte-parole du président allemand, Cerstin Gammelin. Les journalistes de l'AFP présents ont vu un convoi de trois véhicules noirs quitter l'aéroport. L'ambassadeur français François Delattre en faisait partie. 

Boualem Sansal, âgé de 81 ans, devait être pris en charge aussitôt dans un hôpital de la capitale allemande, a aussi indiqué à l'AFP Mme Gammelin, avant d'être rejoint par sa femme jeudi, venue elle aussi d'Algérie. M. Steinmeier a remercié M. Tebboune "pour ce geste humanitaire important" qui "témoigne également de la qualité des relations et de la confiance entre l'Allemagne et l'Algérie". En déplacement à Toulouse, le président français Emmanuel Macron a lui aussi remercié ses deux homologues, M. Steinmeier "pour les bons offices de l'Allemagne" et M. Tebboune pour "ce geste d'humanité". Il a également estimé que cette libération était "le fruit des efforts constants de la France et d'une méthode faite de respect, de calme et d'exigence".