En marge d'un conseil des ministres franco-allemand à Berlin consacré à l'intégration, Bernard Kouchner et son homologue Frank-Walter Steinmeier ont repris en choeur lundi une chanson écrite par un jeune germano-turc sur un rythme R'nB dans un studio d'enregistrement de Berlin.

Le refrain n'était pas trop difficile: "Frank-reiiich, Frank-reiich", "Deutsch-laand, Deutsch-laand". Steinmeier battait la mesure, Kouchner a eu au début un peu de mal à la garder. Les instructions fusaient en allemand, en turc, en anglais. Steinmeier retroussait ses manches. Finalement, c'était fait. La chanson de Muhabbet, un chanteur de Cologne d'origine turque, était "en boîte".

"Nous devrions faire ça plus souvent, a commenté Bernard Kouchner. C'est de début d'une magnifique carrière". Le ministre allemand avait proposé cet enregistrement dans un studio du quartier "difficile" de Neukölln pour mettre en valeur la réussite de ce label germano-turc qui avait démarré il y a quelques années dans l'arrière-boutique d'un vendeur de tickets de lotto.

"A côté de toutes les erreurs, à côté de tous les ratages de l'intégration, il y a des coopérations qui réussissent", a commenté le ministre allemand. Ici, "on voit que nous profitons les uns des autres, de la richesse des cultures".